Laser cladding workstation